It's a girl! / 波平は女の子

I'm a girl!

Today I left work early again and took Namihei to the bird hospital.
Well, now I must correct my mistake... Namihei is a girl!
The doctor said, "well, it's a girl."...
I sometimes felt that Namihei might be a girl, to be honest. When "she" is in a bad mood and looks up at me, her eyes are very girlish.
Erm... "Namihei" is a boy's name and it rather sounds a bit old. And now you say Namihei is a girl?! What should I do?!
At least, I usually call her "Nami chan", so it should be okay, I hope!

Let's get back to her symptom. She is recovering, but has got another shot again. Poor Namihei! And after the shot, she puked a lot. It must have been very stressful for her.
From tomorrow I can give her medication twice a day for a week. And then I need to take her to the hospital for check-up again. Until then she must stay in her cage, so I really feel sorry for her. I really hope she will be able to play in my room soon!

今日も仕事を早めに切り上げて、なみちゃんを病院へ連れて行きました。
本日は、私の誤りを訂正しなくてはいけません。なみちゃんは女の子だそうです！
病院の先生が、「あ、この子、女の子ですね」と。確かに、たまに女の子なのかなぁと思われる節はあったんです。機嫌が悪い時に私をにらみあげる時の目つきとか（笑）。
それにしても、女子に「波平」なんて名前を付けてしまった…。でも、普段は「なみちゃん」と呼んでいるから、そんなに問題じゃないですかね？

そして、病気の症状はというと、だいぶ回復してきています。ただ、また今日も痛い注射をされてしまい、その後はショックのせいでしょうか、吐いていました。
明日からは、私が1日２回、お薬を飲ませることになります。薬服用中の１週間は、お外での遊び禁止令が出ているので、なみちゃんにとってはこれもストレスになるかもしれないです。
また１週間後に病院へ連れて行くことになりますが、本当にはやく良くなって、また一緒に遊びたいです。