Think of your size! / 自分の大きさわかってる？

I'm stuck!

Namihei likes to go to a narrow space. And sometimes he is stuck... He never thinks of his size, I suppose.
Okay, someone says "Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow", but he rarely learns from the past.
Or he rather sticks to the spirit of "Never give up"?
Okay, he is a brave budgie, but please be careful. Now he is in a moulting period and flies very awkwardly.
He just fell behind the shelf... I don't want to take him to the hospital again!

Whatever!

狭い所に行くのが好きななみちゃん。そして、たまに抜け出せなくなる。自分の大きさ、わかってますかね？
「昨日から学び、今日を生き、明日に希望を抱く」って誰か言ってましたけど、なみちゃんが過去から学ぶことはまれのようです。
もしくは、これってあきらめない精神のつもりでしょうかね。
勇気いっぱいインコ、なみちゃん、気をつけてくださいね。特に今は、換羽中でうまく飛べないんですから。さっきだって、棚の後ろに落っこちていた。もう病院に連れて行きたくないですよ！