Namihei is under the weather. / 元気のない波平

In meditation

Namihei was a bit quiet today. She even looked a bit under the weather.
I really worry about her so much and wish we could communicate in English or Japanese... well, I could try in Russian too!
I can think of several reasons why she doesn't look well now.
Of course, she is still struggling with her illness. What else? She is still facing the 2nd moulting period and I'm sure it bothers her too.
And? She must be pissed off, because she can't play outside...
Anyway, I'll be at home this weekend, so I hope it will make her feel better.

New feathers

今日のなみちゃんは少しおとなしめ。というか、ちょっと元気がなさそうです。飼い主としては本当に心配で、日本語か英語で話ができたら！なんて思うほど。ロシア語でだって頑張りますよ。
どうして元気がないのか、思いつく理由はいくつかあります。まずはもちろん、まだ病気が完治していないこと。
あとは、ただいま人生で２度目の換羽中なんです。
そして、やっぱりケージの外で遊べないストレスでしょうか。
今週末はなみちゃんのそばにいるつもりなので、これで少しは元気になってくれるといいのですが。