It's so annoying! / もうイヤ！

What's annoying for me is Namihei keeps fluttering her wings next to me when I have supper.
What's annoying for Namihei is the moulting period itself.
Well, it seems that it's too much for her. Look at her face on the photo!
Anyway, I really hope it will pass as soon as possible...

私が不快に思ってるのは、夕飯時に隣で波平が羽をバタバタさせていること。
なみちゃんが不快に思ってるのは、換羽期そのもの。
どうやら、とっても耐えがたいものらしいです。写真のなみちゃんの顔が物語っていますね（笑）。
１日もはやく、換羽が終わるといいですね、なみちゃん。