I can't hear you! / ふて寝する波平

On Sunday night, I'm sure everyone wants to relax at home. Well, so am I!
But last Sunday night, I really got angry with Namihei, as she kept biting me.
So finally I scolded her for her bad behaviour. And what did she then? She pretended to sleep and didn't listen to me! What a budgie!!!
After that she fluttered her wings and showed how much she was pissed off...
Since then our relationship is very fragile and I know I have to do something on it!

日曜の夜は、誰だって家でくつろぎたいもの。私だってそうです。でも、この間の夜は、波平に怒りまくりました。だって、噛みついてばかりくるんですから。
ついに素行の悪さを叱ると、なみちゃんは何をしたと思いますか？ふて寝しだしたんです！なんてインコなんでしょう…。
その後は、羽をばたつかせてイラつきを見せるなみちゃん。
それ以降、私たちの関係はとっても微妙なものに。わかってますよ、関係修復のために何かしなくてはいけないことは！