I'm knacked... / お疲れ波平

It's Friday night and I'm so tired... yes, I worked so hard this week. Indeed, it was a really hard week.
Perhaps Namihei is also tired, because she wasn't so energetic tonight.
She even dozed off on my finger. I know she trusts me enough!
Well, she also voluntarily got back to her cage. I really hope she is just tired though...

金曜日の夜ですからね、疲れてます。今週は一生懸命働きました。本当にヘトヘトの１週間です。
どうやら波平もお疲れのようです。夜の放鳥時はあまり活動的ではなかったんです。
飼い主の指に止まって居眠りもしていたくらいですからね。もちろん、信頼関係あっての居眠りでしょうが！
しかも、自主的にケージに戻りました。単に疲れているだけならいいんですけど…。