Pave the way for a Chubby Budgie / 波平、デブまっしぐら

It's always easy to get fat, but not easy to lose weight. I've been facing this difficulty since the turn of the year. How can I get back to last year's me?!
Well, here is one more creature struggling with the same difficulty. Yes, it's a young lady, Namihei!
I check her weight twice a day, every morning and night. She kept 47 or 48g for a couple of months, but last night, it was 51g... Is she just growing up? She will be 1 year old next month, so it can be possible, I suppose.
I also have to be careful too. I was craving snacks and had crisps last night. Namihei was trying to steal them too. Of course, she can't have them though!
Anyway, we must encourage each other from now on.

太るのは簡単ですが、痩せるのは本当に難しいですね。この問題に、年明けから直面している飼い主。どうやったら昨年の自分に戻れるのか？！
じつは、同じ問題に直面しているもうひとり、ここにいるんです。はい、ステキ（笑）女子、波平です。
なみちゃんの体重チェックは朝晩行っています。ここ２カ月くらいは、47ｇか48ｇくらいを維持していたのですが、昨晩はなんと、51ｇ。これって、まだ成長しているだけなんでしょうか？なみちゃんは来月で１歳になるので、あり得る話ですよね。
私も気をつけなければなりません。昨晩、どうしてもお菓子が食べたくなって、ポテトチップに手が…。それを狙う波平。もちろん、インコちゃんはこんなもの食べちゃいけません！
これからふたり、お互い励ましあって減量に取り組まないといけませんね。

にほんブログ村