Battle with Namihei / 波平との戦い

You shall not pass!

Yes, Namihei is very stubborn and sometimes throws a sly look at me.
This is the battle with Namihei!
She wants to go inside a book shelf and I try to block her. 
Am I mean?! Should I let her pass?!
Well, I do know what will happen if she gets inside. It's a book shelf, which means there are many books there.
And it means she will enjoy biting them a lot.
She always tries to get what she wants. For example, when I have biscuits, she always comes to me and tries to steal some. 
Of course, I won't give it to her (it's not good for budgies), but she never gives up!
Namihei, I should say, "From Yukari with love!"

Oi, that's mine.

波平はとっても頑固で、たまにすごい視線を私に送ってきます。
なみちゃんとの戦い…。
本棚の中へと行きたがる波平。それをなんとか阻止しようとする飼い主。
いじわる？！好きなところで遊ばせてあげればいい？！
そんなわけにはいかないんです。だって本棚には大切な本がたくさん置いてあって、なみちゃんは絶対それを好き放題かじりまくるんですから。
欲しいものは何でも手に入れようとする波平。飼い主がビスケットを食べていれば、突撃してそれを盗もうとしたり。
もちろん、あげませんよ。インコちゃんたちの健康には良くないですからね。でも、あきらめない波平。
なみちゃん、言わせてちょうだい。「飼い主より愛をこめて。」