Stick to anything! / こだわり

It seems that there are many things interesting for Namihei in my room. Once she sticks to one of them, she can't see anything other than it. So usually she ignores me as well.
She is fond of hanging around the book shelf, but nowadays she finds something interesting in the bed.
Well, she fancies socks... Why does she like them? I have no idea...

波平は私の部屋でたくさんのお気に入りがあるようです。お気に入りに目がいくと、もう他のものなんて目に入りません。というわけで、飼い主さえも無視されます。
本棚で遊びまわるのが好きなのですが、どうやら最近はベッドの上でもおもしろいものを見つけたようです。
なんと、靴下が好きなんです。なんで靴下？私も理解不能ですが…。

Big eater, Namihei / 食いしん坊、波平

I love eating. So does Namihei!
I think she is becoming like me... so if she behaves badly, I'm to blame for it, I suppose.
Anyway, recently she eats a lot!
I put a feeding plate on my desk so that she can feeds herself when she is out of her cage.
It seems she spends a lot to enjoy her meal. Her weight is around 45g now and I've told that the average weight for adult budgie (jumbo) is 50-60g. So she is still fit! 

  飼い主、食べるのが大好き。波平も同じようです。たぶん、飼い主に似てきましたね、なみちゃん。だから、悪い子としても、責めるべきは自分ってことですか。
最近、よく食べるんです。
放鳥中もご飯が食べられるよう、机にシードを入れたカップを置いているのですが、そこでご飯を楽しんでいる時間がとっても多い気が。
なみちゃんの現在の体重は約45グラム。ジャンボセキセイの成鳥の平均体重は50から60グラムと聞いているので、まだ健康体ですかね！ 

The Rolling Budgie / ゴロゴロ

When I was a kid, buggies were around me, as my dad loved birds.
But... I didn't know budgies liked rolling a lot. Or is it just only Namihei?!
It seems that she does rolling when she is in a good mood. So I'm sure she does enjoy rolling.
She usually keeps rolling for a while and then eventually returns to herself.
It's really funny to see her face at that time. ha ha
Hmm... Namihei might try to become a gymnast? I say she has a talent for that!

小さい頃、父が鳥好きだったので、我が家にはたくさんのインコたちがいました。でも、インコがこんなにもゴロゴロ転がるのが好きだったなんて、知りませんでした。それとも、これって波平だけでしょうか？
どうやら、なみちゃんがご機嫌なときにゴロゴロ転がっている気がします。というわけで、転がるのを楽しんでいるわけですよね。
しばらく転がって、ハッと我に返ったときのなみちゃんの表情は、本当に笑えます！
もしかして、なみちゃんは体操選手でも目指しているんでしょうか。もちろん、才能あると思いますよ！

Hang on! / ちょっと待って！

Namihei is learning a new word. She was practising it in the morning. Well, now she is trying to say "Hang on!"
Well, this is the one I often say to her when she shows signs of impatience.
She started saying her name, "Nami-chan" after a couple of months after coming to my house. Then now she can say "Yes" as well.
I once tried to teach her a Russian word, but she showed no interest and I eventually gave it up.
Anyway, it seems that she just picks up words I tell her again and again. So I really have to choose the right word!

 波平が新しい言葉を覚えようとしています。今朝、練習していたんですよ。新しい言葉は、「ちょっと待って」。これ、なみちゃんがイラついている時によく私が言う言葉なんです。
なみちゃんが自分の名前を言えるようになったのが、お迎えしてから２カ月後のこと。今では「はい」も言えます。
一度、ロシア語の単語を教えようと頑張っていたのですが、なみちゃんが全く興味を示さなかったので、あきらめてしまいました。
どうやら、飼い主がよく言う言葉をピックアップして覚えているようです。というわけで、言葉遣いには気をつけないといけませんね！ 

Don't kiss me! / キスはダメ！

What a disaster! I'm not talking about Namihei. I'm talking about myself.
I got a pain in my belly in the morning. Since 4:00 am, I was suffering from the pain and diarrhea, and kept vomiting too.
Anyway, I managed to go to work afternoon though.
I can think of several causes and one of them is Namihei.
She kissed me several times last night and she might have passed me a germ. You know, it can be possible, I think. Fortunately she is doing well and not suffering from anything though.
I'm not feeling well, but want to post this article today, because we have been together for 6 months exactly! Yes, she came to my house on the 3rd of October, 2014.
Besides her photo appeared in a bird magazine! Look at this!!!
Since I was too weak to chase Namihei today, I put the photo of Namihei when she came to my house.

大惨事です！波平のことではなく、今日は私自身のこと。朝、急に腹痛が起き、4時からずっと激痛と下痢に苦しみ、吐きまくってました…。午後にはなんとか出社できたんですけどね。
いくつか原因が考えられるのですが、その１つがなみちゃん。昨晩、何度かチューってされたので、もしかして、波平菌までもらってしまった？！
ただ、なみちゃん自身は元気いっぱいなので安心ですが。
気分は良くありませんが、どうしてもこの日にブログをアップしたかったんです。それは、今日でちょうどなみちゃんがやってきて丸半年が経ったからなんです。
さらに、鳥さん雑誌『ALL BIRDS』の3月号になみちゃんの写真が掲載されたんですよ。
今日はなみちゃんをカメラで追いかけまわす気力がなかったので、なみちゃんが我が家にやってきた時の写真をアップします！

Namihei wants a friend / 友だちがほしい

I'm always wondering... Does Namihei know what she looks?
Well, she has been very energetic and she sometimes shows her weird dance.
Of course, I'm glad to see her in a good mood, but don't want her to be a wanderer in my room!
This morning she was obsessed by my budgie mascot. Perhaps she wanted to become its friend, but she looked rather like a bully.
I got this mascot, because it reminded me of Namihei. She also felt the same way?
Oh, she doesn't want to eat green veggies, but she can bite a green budgie mascot!

波平は、自分がどんな姿をしてるかって、わかっているのでしょうか？
ここ最近、ハイテンションで時々変なダンスも披露してくれるなみちゃん。
もちろん飼い主もなみちゃんがご機嫌なのはうれしいのですが、部屋を勝手に歩き回られるのはちょっと…。
今朝はインコのマスコットに心を奪われていたようで。マスコットインコと友だちになりたいのでしょうか？でも、なみちゃんはいじめっ子にしか見えませんでした（笑）。
このマスコット、なみちゃんに似ていると思って買ったのですが、なみちゃんも同じことを思ったんでしょうかね。
そういえば、青菜は食べないくせに、緑色インコはガジガジできるんですね！

With great budgie comes great responsibility / 大いなるインコには大いなる責任が伴う

Yes, I'm talking about you, Namihei!
I really need to keep an eye on Namihei while she is playing in my room.
She enjoys dropping everything including her own poo...
It's so lovey that she tries to follow me and show "look at me" attitude though.
Well, I found that I had got a shit on my shoulder when I got to work. Of course, that's the work of Namihei.
I'm sure some people found it disgusting on the train! Or did they think I had got toothpaste there? Well, I hope they did!

大いなるインコ？！そうです、波平のことですよ。
なみちゃんが部屋で遊んでいる間は、目を離してはいけないんです。なぜって、何でも落とすのが楽しいみたいで（あの、自分の落し物も含めてですよ）…。
なみちゃんが後をついてこようとしたり、「こっち見て～」アピールをしてくるのはとってもかわいいんですけどね。
今朝、職場に着いてから、上着の肩のところにフンがついているのを発見。そうです、なみちゃんの仕業ですよ。
電車で、きっとみんな嫌だ～って思ってましたよね。それとも、歯磨き粉がついてるよ、この人って思ってくれてたり？そうだったらいいんですけど！