How long will it last... / どれだけ続くの？

Yesterday I took a day off, so I had more time spent together with Namihei. Well, I went to see the new 007 film, "Spectre" though.
Well, I noticed that her moulting period had not finished yet! Now I'm wondering how long it will last... I believe that moulting period consumes lots of energy, so it's not good if it lasts longer. So far, she is doing well and last night she even had a bath. Hmm... perhaps this moulting period makes her irritated and this is why she often bites me now. I really hope it will finish soon!

昨日は有休を取ったので、いつもより長く波平と一緒に過ごすことができました。007のスペクターを観るために外出しましたけど。
じつは、なみちゃんの換羽がまだ終わってないことに気づいたんです。あとどれくらい続くのか、ちょっと心配になってきました。というのも、換羽は体力を消耗するので、長く続くと良くないと言われているからなんです。今のところは、元気そうにしいて、昨日の夜なんて水浴びまでしたなみちゃんですが。この換羽が、なみちゃんをイライラさせている原因と思われますが、そのせいで、飼い主はガブガブされまくっているわけですね。流血事件ですよ、本当に。なみちゃんの換羽が、はやく終わりますように！

にほんブログ村

Cruel Budgie, Namihei / ひどいインコ、波平

I think Namihei is quite smart and she always thinks of how to attack me. Well, it's very hurt when she bites me. She is good at finding a place where humans can feel more pain! And guess what, she even adds twist when she bites my fingers. How did she learn such a trick? I'm sure wild budgies should have a skill to protect themselves outside, but what about Namihei? What for? Does she need martial arts?! Anyway, she is a girl budgie, and I want her to behave like a proper lady!

波平は結構頭がいいと思うんです。そしてどうやら、いつも私のことを攻撃する方法を考えているようなんです。なみちゃんにかまれると、本当に痛いんですよ（昨日、流血しました）。なみちゃん、人間がより痛いと感じる場所をよくわかってるんです。そしてなんと、なみちゃんは、私の指をかんだときは、最後にひねり技を入れることも忘れてません！そんな技、どこでどうやって覚えたんだか…。もちろん、野生のインコたちは自分の身を守るために身につけるべきことがあるでしょう。でも、なみちゃんって、何か危険にさらされてますか？！武術か何か、本当に必要ですか？！しかも、忘れてはいけないのが、なみちゃんは女子です。ちゃんとレディのように振る舞ってほしいですね、飼い主としては。

にほんブログ村

Poo, poo, and poo... / フンがいっぱい

I'm wondering how many times Namihei does a poo in a day? I usually found about 20 to 30 pieces of poo in her cage. I often think that she does a poo a lot when she is out of her cage. For a couple of hours, she produces more than 5! Don't you think it's too much?! Is there something which makes her do a poo outside?! Well, I often feel like going to the loo when I'm in a bookshop. Or does she just want to annoy me?! Hmm... perhaps she is very comfortable outside and it makes her relax. After she goes back to her cage, I always have to do a poo hunting.

波平は、1日にどれくらいフンをするんでしょうか。ケージに残されたフンを数える限り、ざっと20から30個くらい、といったところですかね。よく思うのが、どうもなみちゃんは放鳥時によくフンをしている、ということ。2時間くらいの間に、5個以上してますからね。これって、かなり多くありませんか？外にいると、何かのせいでフンがしたくなるんでしょうか。
私の場合、本屋さんに行くと、やたらとトイレに行きたくなりますが（笑）。
なみちゃん、もしかして私に対する嫌がらせ？！それとも、外で開放的な気持ちになってしまうんですかね。なみちゃんがケージに戻ると、いつも宝探しならぬ、フン探しという役目がが待っています。

にほんブログ村

Lying Down / 寝そべる

Well, I've seen Namihei lying down on the floor in her cage twice. It happened after she got back to her cage. When I saw it last Sunday, I was so worried about her and thought she wasn't feeling well. But I had to go out, so asked my mum to look after Namihei. She was all right! And it happened yesterday too. Hmm... is this because I put a pet heater near the floor? Or she is expecting eggs?! Anyway, I must think of something for her! First of all, I need to provide her with a warm space...

波平がケージの床で寝そべっている姿を見たのは２度。どちらも、放鳥後にケージに戻った後の光景でした。日曜日にその姿を見た時は、具合が悪いのかとすごく心配だったのですが、出かける予定があったため、母親に様子を見てもらえるよう外出先から依頼しました。でも、なみちゃんはいつも通り元気だったようです。そして昨日も同じことが…。これって、もしかして、ペットヒーターを床の近くに設置しているからなんでしょうか？！それとも、まさか卵を産む準備？！とにかく、なみちゃんのために何か対策を考えなければいけませんね。とりあえずは、やっぱりぬくぬく場所のご提供からでしょうかね…。

にほんブログ村

Something Christmassy / クリスマスっぽいもの

Can't you wait for Christmas? Well, as for me, not really. But I need to take a photo of something Christmassy with Namihei. Why? I go to photography school and that's the assignment for next class. Since it always takes time for Namihei to get used to something new, I need to put Christmas decoration everywhere now! Then she will know it's absolutely harmless, I hope. In this blog, I should be able to put the best photo before Christmas.

クリスマスが待ち遠しいですか？私はそうでもありません。でも、クリスマスっぽい波平写真を撮らねばならないのです！というのも、写真教室に通っていまして、次のクラスの宿題のテーマがコレなんです。
なみちゃんはちょっぴりビビリで、新しいものに慣れるのに時間がかかるので、今からあちこちにクリスマスの飾りを置いておかねばなりません。そうすれば、あ、これって怖くないのね、とわかってくれるはず。
こちらのブログでは、クリスマス前にはベストショットをお披露目できると思うので、待っていてくださいね！

にほんブログ村

A Book Shelf / 本棚

A book shelf - it's an attractive place for Namihei and she is completely enchanted by this mysterious place... Well, I try to protect it against her with putting cardboard and curtains, but somehow she sneaks into it successfully. What does she do there? She breaks my precious paperbacks, CD and DVD boxes joyfully. And then she goes into my cosmetic box and throw out everything she can pick with her beak. Perhaps I need to make a place more attractive for her soon...

本棚、それは波平の魅惑の場所。なみちゃんは完全にこの不思議な場所のとりこになっています（笑）。
私も負けてません。この場所をなみちゃんから守るべく、ボール紙を置いたり、カーテンを付けたりしているのですが、なみちゃんはうまく忍び込んでしまうんですよね。
なみちゃんはここで何をしているかというと、まずは私の大切なペーパーバック、CDやDVDの箱を、楽しみながら破壊。そして、化粧箱に侵入し、くちばしで掴めるものは何でも投げ捨てる、という暴挙にいそしんでいます。そろそろ、もっと魅惑の場所をなみちゃんのために作らないといけないな、と考えている飼い主でした。

にほんブログ村

What Am I? / わたしは何者？

I often feel sorry that I let Namihei alone. Well, it should be better to have one more budgie for her, but so far I haven't got such a plan and I'm trying to become her best friend. So now I'm wondering... does she know she is a creature called "budgie"?! Or does she think she is the same creature as I am?!
These days she gets angry when she looks at herself in a mirror. Well, she is trying to attack herself! When she was in the shop, she was with a blue budgie in the same cage. Does she miss her company or she already forget him?! Anyway, she can fly and I cannot! That's the big difference between us.

波平がひとりぼっちで、悪いなと思っています。なみちゃんも仲間と一緒にいた方がいいのかな、とは思っていますが、今のところもう１羽お迎えする予定はないので、なみちゃんのベストフレンドになろうと頑張っているところです。今思うことは、なみちゃんは、自分がインコと呼ばれる生物だということを認識しているのか、ということです。それとも、私と同じ生物だって思っているのでしょうか。
最近、鏡で自分の姿を見て、怒りまくって、攻撃を始める始末。それ、自分なんですけど（笑）。なみちゃんがショップにいたとき、同じケージにはブルーのインコちゃんがいました。なみちゃんは、このブルーインコちゃんを恋しく思うことはあるのでしょうか。それとも、とっくにそんな存在は忘れてる？！とりあえず、私たちの大きな違いは、なみちゃんは飛ぶことができて、私はできない、ということでしょうかね。

にほんブログ村