A Peaceful Day / 穏やかな１日

I spent the entire morning with Namihei, though she was busy with her own chores, which means "mess" for me.
The weather was so lovely and it was good to enjoy the sunshine in the living room. I wanted her to have a bath after the sunbathing, but she refused my kind advice! Instead, she got back to my room and resumed her chores.
Oh, what exactly are "chores"? Well, she does gnaw books and making paper crumbs. She also check every my bag and porch. She thinks this is her job to earn daily meals.
Anyway, it's good as long as she is doing well and happy. My ideal peaceful day should be like we spend together in the living room. I'm reading a book and she is napping on my hand or shoulder. What do you think?

今日は午前中はずっと波平と一緒に過ごせました。といっても、なみちゃんは自分のことで忙しくしていましたが。なみちゃんにとってのお仕事が、私にとっては迷惑の種となります（笑）。
お天気も良く、リビングで日光浴も楽しめましたよ。日光浴の後は水浴びをお勧めしたのですが、今日は拒否されました。そして、私の部屋にダッシュで帰って、仕事に戻ったなみちゃん。それにしても、「仕事」って？と疑問に思われますよね。なみちゃんのお仕事は、私の本をかじって、紙くずを生産すること。そして、私のバッグやポーチの中を点検することです。これで日々のごはんがもらえると思っているのでしょう！
なみちゃんが元気で幸せであるならば、文句はありません。ただ、私の理想的な穏やかな１日というのは、リビングでふたりで過ごすこと。私が本を読んでいる間、手の上か、肩の上でなみちゃんがお昼寝をしている、というようなものです。いかがでしょうか？


にほんブログ村

Calm dawn, Namihei! / なみちゃん、落ち着いて！

A couple of days ago I made a joke when I saw Namihei. Now she is moulting and it makes her totally different and miserable. So I said "where did you come from? Who are you?"
She still looks miserable, but I can say she looks better now. Her appetite is good and she keeps herself so busy when she is out of her cage.
Well,there is one thing I must stop. Namihei started her bad habit, pulling her feathers again. I think she does it when she is under stress. Or sometimes when she wants to get my attention.
Last night she often did it after I let her sleep. Tonight I changed her sleeping cover a bit and then it worked. So far she sleeps very quietly. I want to think of how to reduce her stress!

数日前、こんなことを波平に言ってたんです。「あら、あなたどこの子？どこから来たの？」換羽中のなみちゃんが、あまりにも別人ならぬ別鳥に見えたからなんです。
今もみすぼらしい格好になってしまっているなみちゃん。でも、元気そうなのはわかります。食欲もあるし、放鳥したときは、いつもせわしなく動き回って遊んでますからね。
ただ、１つだけなんとかしてやめさせたいことがあります。また、毛引きを始めたんですよ、なみちゃん。たぶん、ストレス解消するためにやっているのだと思いますが。あとは、たまに私の気を引こうとしてやってそうなときもあります。
昨晩、おやすみさせた後もよく毛引きしていました。今夜はちょっとおやすみカバーのかけかたを変えてみたのですが、うまくいったようです。今のところ、静かに眠っていますよ。あとは、なんとかなみちゃんのストレスを軽減することを考えたいです！


にほんブログ村

Into the Dark / 暗闇へ。

I felt so negative when I was writing the previous post and worried about Namihei so much. Today she was doing well and her poo condition was also getting better. Every day I must take care of her and keep an eye on her condition. But now I feel much better and positive!
I started giving her dried sardine too. This is good for budgies especially when they are facing moulting. This contains animal protein as well as calcium. But please make sure it is salt-free!
As for Namihei, these days she loves going to the dark and narrow spaces, such as my precious bookshelf, and also behind curtains. I should let her enjoy exploring in my room as long as it's safe so that she can feel less stress during the moulting.

昨日のブログ記事を書いているときは、すごくネガティブになっていて、波平のことを本当に不安に思っていました。今日のなみちゃんは、わりと元気にしていて、フンの調子もかなり良くなっていました。
毎日、なみちゃんのお世話をしっかりして、健康状態には目を配らないといけません。でも今は、とてもポジティブな気持ちになっています！
そういえば、煮干しをあげはじめました。煮干しは特に換羽を迎えたインコには最適の栄養源になるんですよ。カルシウムだけでなく、動物性たんぱく質もしっかり摂れますからね。ただし、必ず無塩のものをあげてくださいね。
なみちゃんはといえば、どうも最近は暗くて狭い場所、たとえば私の大切な領域である本棚だったり、カーテンの裏に行きたがります。危険なものがない限り、今は好きなように部屋の中を探検させてあげようと思います。少しでもストレスが減るといいなと願いながら。


にほんブログ村

How long will it take? / どのくらいかかるの？

Today Namihei was herself again and she replied me when I was leaving for work in the morning. And when I came back, she called me cheerfully from the living room.
But I worry about her so much. First, she is losing her weight. Her appetite is great... actually she didn't stop eating pellets when she was out of her cage at evening. She ate a lot, but didn't take poo so much. Plus the colour of her poo looked different from the usual ones. I also found there was a sticky one when she got back to her cage.
She is still on medication and I'm wondering if this helps her enough. How long does she need to take this medicine? Will she recover fully in the end?
Because of the moulting, she looks more miserable now and it makes me feel sad. But I shouldn't feel down for her. I shouldn't lose hope. Let's hope that miracle will happen to Namihei!

今日の波平は、換羽が始まる前に戻ったようでした。朝、私が仕事に行く時にも、帰ってきた時ににも、ちゃんと挨拶がありました。
それでも、とても心配しています。まず、体重が落ちていること。食欲はとてもあるのですが、（今日なんて、夜は放鳥時ずっとペレットを食べ続けてました）フンはそんなにしていないんです。色もいつもと違うようだし、寝かせてからケージで見つけたフンなんて、ものすごく粘り気がありました。
なみちゃんは、まだ投薬中ですが、この薬はちゃんと効いているのでしょうか。あとどのくらい、この薬を飲み続ければいいのでしょうか。なみちゃんは、ちゃんと完治するのでしょうか。
換羽のせいで、よけいにみすぼらしく見えてしまうなみちゃんに、心が痛みます。でも、私が落ち込んでいる場合ではありませんね。希望を失ってる場合ではありませんね。なみちゃんに、きっと奇跡が起きますように。


にほんブログ村

ONAEBA vol.20 YOKOHAMA / 写真展「御苗場 Vol.20 横浜」

I'd like to announce that I'm going to join the photography exhibition, "Onaeba" from February 23 to 26. The exhibition is held in Yokohama and I'm sure many people who read my blog are not able to come out. So please let me share the concept here and I'll share the exhibition report once I make it.
In case you're interested in more information, please contact me directly. (ig.yukariusagi@gmail.com) Or you can reach me through DM on Instagram.
https://www.instagram.com/yukariusagi/

Life is very short.
Namihei was just a baby when I met her in October 2014.
However, she'll pass my age in a couple of years, because we have different flows of time.
I keep taking photos of my beloved, talented, and unique budgie, Namihei.
This is the only way to leave her mark in the world.
And this also means that I can make my mark in the world.

【御苗場 Vol.20 横浜】出展のお知らせ
いつも波平ブログを読んでくださってありがとうございます。
この度、波平の写真を初めて一般の写真展に出展することになりました。
お時間にご都合のつくかぎり、足を運んでいただけると幸いです。

日程：2017年2月23日（木）～26日（日）10：00～18：00（最終日17：00まで）
会場：CP+2017　BankART Studio NYK (〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9)

御苗場の詳細はこちらから。

テーマ：「インコの波平（とわたし）」
ブース：NO.079 (3Fの入り口から入って右側の一番奥です）
※金曜日以外は飼い主が会場内をうろうろしています。


入場料：1,500円（税込）
※WEB事前登録、小学生以下の方、障害者手帳を持参の方は無料
来場予定の方、ぜひ下記サイトで事前登録をお願いしますね。
http://www.cpplus.jp/

ご質問、または会期中に飼い主に会っても良いという方、インスタグラムのDM、もしくはメールにてご連絡ください。
https://www.instagram.com/yukariusagi/
E-mail: ig.yukariusagi@gmail.com

インスタグラム等でまだ発表していない写真も展示します。
また、名刺やフォトブックも設置してお待ちしています！
これからも波平ブログ、そしてインスタグラムでの波平の応援をよろしくお願いします。

Stress isn't good! / ストレスは体に良くない。

Yesterday I was preparing for the upcoming photography exhibition and did printing order on the Internet. After that I realised I had made a mistake! I didn't want to fix my data, but I chose the auto fix... I called the customer support, but first, they told me they wouldn't be able to cancel it. I begged!!! Then the lady who was talking to me over the phone told me she would ask her boss, but he wasn't in the office, so she would come back to me tomorrow.
I know it's not the matter of life and death, but it wasn't cheap. I had a slight fever and got a stomachache when I woke up this morning. I was uneasy at work until I received the phone call from them. Well, I was really lucky, they did accept my request, so I don't need to pay double!
Oh, I must talk about Namihei too. She also looked so weak and tired in the morning and it made me worry as well. When I came back home, she was doing well! She did eat a lot and enjoyed playing in my room. I'll be off tomorrow to work on the exhibition, so I can spend all day with her!

昨日、来月の写真展の準備をしていたのですが、展示するプリントのオーダーもネットで行っていました。クレジット決済画面が出たとき、間違いに気づいてしまったんです。データは補正なしで依頼すべきところを、補正ありで注文してしまった…。急いでサポートセンターに連絡を入れたのですが、やはりキャンセルや変更はできないとのこと。でも、３万円ですよ、３万円。と、電話でも泣きそうな声で、これじゃ展示会が…と懇願したわけです。対応してくださった方がとても良い人だったんですね。上司に相談してみますと言ってくれました。ただ、今日は不在なので明日相談して結果を連絡という段取りだったので、半日、生きた心地があまりしませんでした。生死に関わる問題じゃない、数日働けば３万円になる、といろいろ考えて落ち着かせようとすればするほど、モヤモヤしてしまい、今朝目覚めたときに微熱が。そして腹痛。友人には「鳥と同じくらいストレートに体に出るのね」と言われてしまうほど。
そして、今朝連絡をもらったのですが、補正なしで進められるとのこと。3万円が6万円にならなくて、本当に良かったです。
ところで、波平はといえば、なみちゃんも今朝は具合悪そうにしてたので、こちらも心配の種でした。でも、帰宅してみると元気そうにしているではありませんか。フンの状態も良し、食欲あり、そしてよく遊んでました。
明日は展示会用のフォトブックを作成するため、有休を取ったので、１日なみちゃんと一緒にいられそうです。


にほんブログ村

Photography Exhibition / 波平写真展

One day I want to have a private exhibition of Namihei photos. That's my dream and I want Namihei to become an idol budgie.
Well, I'm joining the photography exhibition in Yokohama next month. It's called "Onaeba". I'm not sure if we can find information on this in English on the Internet though.
As for Namihei, she was doing well today. She ate a lot, lost feathers a lot, and slept a lot! I'll have more time with her tomorrow, so hopefully I can play with her more.

いつか波平写真の個展をやりたい、というのが夢なのですが、なみちゃんにもアイドルインコになってほしいものです。
ところで、来月23日から26日までの４日間、横浜で『御苗場』という写真展が開催されるのですが、私も参加します。後日また改めてお知らせさせていただきますが、ブース番号は079です。事前にウェブで申し込むと、入場無料で入れるそうなので、お時間ある方、ぜひ足を運んでいただけるとうれしいです（私も金曜日以外は会場にいます）。
波平はといえば、今日も元気にしていましたよ。よく食べ、よく遊び、そしてよく寝てました。明日はもっと一緒にいられる時間を作りたいと思います！


にほんブログ村