Ikura's adventure began. / イクラの冒険が始まる。

I'm still not sure if Ikura is a boy or a girl, but I can say she is getting so adventurous and shows her true colour.
Well, she will become a good budgie model like Namihei, I suppose.
She enjoys playing around the paper house only when she is in the mood.
These days she is into strings and always loves playing with them.
Today she did bathing too for the first time! When I tried to replace her drinking water, she just jumped into the plate twice!
I must say she is still clumsy, but she can do many things now. I'll keep watching her adventure from now on.

 まだイクラの性別ははっきりしませんが、最近ものすごく活発になり、自分らしさを見つけた感じのあるイクラです。
イクラも、波平のように立派なインコモデルになるのでは、と私も期待しています。
気分が乗れば、あのバードハウスで楽しそうに遊んでくれます。
最近の流行りは、どうやらヒモのようで、ひも状のものを見つけては、ハミハミして遊んでいます。
今日は初めて水浴びもしましたよ。ケージの飲み水を取り替えようとしたときに、お水入れにドボンと２回もダイビングしました。
イクラは相変わらずどんくさいのですが、それでもいろんなことができるようになりました。これからも、イクラの冒険を見守っていきたいと思います。


にほんブログ村

The Anniversary of the death of Namihei / 波平の月命日

It has passed a month since Namihei passed away. I've got kind of mixed feelings. It's already a month... and it's still a month...
We did our best to survive together and I have no regrets what I have done. But I do miss her and think of her every single day.
Well, I know she is around us. At least, she must have visited us this morning.
Ikura destroyed the window frames of the paper house in the morning for the first time. I know Namihei did tell her how to do it!
Today's photos in the blog may not be pleasant, but I wanted to share them here.
The first one, this was the moment I felt how much we loved each other. And the 2nd one is the photo taken on the day Namihei passed away. I put her in this plastic box so that I was able to carry her all the time.
I do love Ikura, of course, but I must say Namihei is my special budgie forever.

今日は波平の月命日です。波平が旅立って１ヵ月が経ちました。あっという間だったような、まだ１ヵ月というような、複雑な気持ちです。
生きることをあきらめずにふたりで精いっぱい頑張りました。後悔はありませんが、やはり波平がいなくて寂しいです。波平のことを考えずに過ごす日はありませんね。
波平、今も私たちのそばにいると思います。少なくとも、今朝は遊びにきてくれたようなんです。というのも、今朝イクラが初めて、あのバードハウスの窓枠を破壊したんですよ。きっと波平がどうやったら破壊できるかイクラに教えてあげたんだと思います。
今日のブログ記事に載せている写真は、決して楽しいものではありませんが、どうしてもこちらでも紹介したく、載せました。1枚目は、亡くなる前日のものです。どれだけお互いを思いやっているのか、すごく伝わってきた瞬間でした。
2枚目は、亡くなった日の朝に撮ったものです。こうやってプラスチック容器にいれて、いつでも一緒にいられるようにしていました。
今、イクラが新しい家族としていてくれて、とてもうれしいです。イクラのことも愛していますが、やはり波平はこれからも私にとっての特別なインコであることは、変わりありません。


にほんブログ村

When Ikura gets bored / 自由なインコ、イクラ。

It often takes time for Ikura to come out from her cage when I open the entrance. Sometimes I have to take her to out by myself.
While she plays outside, she goes back to her cage suddenly. And then she starts grooming herself inside. Perhaps she gets bored outside...
Well, Namihei always came out from her cage immediately when I opened the entrance. She was a bit reluctant when she was a baby though. But she didn't go back to her cage on her own. I was always in trouble with taking her back to her cage. If I remember correctly, perhaps only a couple of times she did go back to her cage on her own.
I still need to get to know Ikura well.

放鳥時、ケージの扉を開けても、イクラが外に出てくるにはずいぶん時間がかかります。ケージの中から私が連れ出す、なんてこともしょっちゅうあります。
外で遊んでいても、急にケージに戻ることもあるイクラ。外にいても、つまらなくなってしまったのでしょうか。
波平はいつもケージの扉を開けると、猛ダッシュで外に出てきました。それでも、お迎え当初はなかなか出てこないこともありましたね。
そして、一度出たら最後、ケージに戻すのに毎回苦労していました。約３年間で、自らケージに戻ったのは数回しかありませんね。
イクラのことを知るには、まだまだ時間がかかりそうです。


にほんブログ村

Happy Sunday with Ikura / 日曜日はイクラと一緒に

I like spending Sundays at home and you know, now I've got a company, Ikura.
The weather was lovely today, so Ikura did enjoy the sunshine in the balcony. Several kinds of birds come to our garden, so I'm sure she must be busy to greet them!
And then we spend the rest of the day in my room. While I was watching a film on my laptop, she took a nap in her cage next to me.
After supper we spent time together in the living room. While I was watching news on TV, she kept sticking to me. She ate pellets on my belly and then started dozing off. Well, it means she feels comfortable with me, right? She feels safe around me, which is good.
I love spending time with Ikura like this. So I want to have Sundays for her!

 日曜日はだいたい家でゆっくり過ごしたいのですが、いまはイクラという仲間もいるので、家にいたいという理由がさらに増えました。
今日はお天気も良かったので、イクラはバルコニーで日光浴を楽しみました。庭にはいろんな種類の鳥が遊びに来るので、イクラも挨拶に忙しいようです。
それから、一緒に部屋に戻り、私はパソコンで映画鑑賞。その隣では、ケージで昼寝を楽しむイクラの姿が。
夕飯の後は、リビングルームで一緒に過ごしました。テレビでニュースを見ている間、イクラは私のお腹の上でペレットをパクパク食べ、それから居眠りを始め…。どうも私にずっとまとわりついていたいみたいです。これって、私と一緒にいると居心地が良い、安心していられるということですよね。
こんな風に１日をイクラと一緒に過ごせるのがとてもうれしいです。これからも、日曜日はイクラのために捧げたいですね！


にほんブログ村

How to get along each other? / イクラと仲良くなる方法

I think it takes time to build a good relationship with a budgie, but I know it's possible to get along each other if we take enough time.
As for Ikura, so far she isn't afraid of me, but I don't think she trusts me enough like Namihei did. Now perhaps she thinks I'm harmless and someone who can look after her.
Well, I hope she will respond when I call her. And she will come to me as well. Anyway, I'll be patient and try not to push her!

 インコと仲良くなるには、やはり時間がかかりますね。でも、しっかり時間をかけて良い関係を築けば、必ず仲良くなれると思います。
イクラの場合ですが、少なくとも私のことは怖がっていないようです。でも、波平が私のことを信頼してくれたように、イクラも同じように信頼してくれているかといえば、まだまだですね。とりあえず、危害を加えない人、いろいろとお世話をしてくれる人、といった認識でしょうか。
「イクラ」と呼んだら返事をしてくれる、そして私のところへ来てくれる、そんな日がくることを願っています。でも、イクラに強要せず、気長に待つことが大切ですね。


にほんブログ村

The house Namihei loved / 波平が愛したお家

Do you remember the paper house where Namihei often played?
That was the house Namihei really loved, I suppose.
When I made it for her, she often slept on the paper bed in the house. So I guess she knew what it meant for!
Since I want to treat Ikura in the same way, I made a new house for her too.
Hmm... I think she liked it, as she isn't scared with the house.
Well, it didn't take time for Namihei to destroy all of the window frames, though it took time for me to make them.
I wonder when Ikura starts destroying the frames like Namihei did. Anyway, it's alright as long as Ikura enjoys playing in the house!

波平がよく遊んでいたバードハウスを覚えていますか？
あれは、波平が愛したお家でした。
作ってあげた当初は、よく２階部分のベッドで居眠りしていた波平。まるでそこが眠る場所だとわかっているようでした。
イクラも波平と同じように家族として迎え入れてあげたいと思っていたので、同じものを作りました。
お家を怖がらないところを見ると、気に入ってくれたのでしょうか。
このお家の窓枠、カットするのに随分と時間がかかったのですが、波平が壊していくのには時間がかかりませんでした。
イクラも波平のように窓枠破壊活動に出るのでしょうか？！お家で楽しく遊んでくれるのであれば、構いませんがね！


にほんブログ村

Sleeping Budgie / 眠れるインコ

When I read a guide book on budgies, it says budgies don't sleep deeply, because they have to protect against their enemies.
Namihei often wake up with a noise I made. Well, we shared a room, so I always tried to be careful after she went to bed, but you know, it couldn't be helped!
And then Ikura... last night she must have been tired. She started dozing off before I put a blanket over her cage. It seems that I've got another extraordinary budgie. I called her name again and again from next to her cage, but she didn't wake up. Actually she even didn't move at all!
After I put the blanket over her cage, I checked her several times. She was sleeping deeply. Okay, Ikura cannot survive outside.

インコの飼育書なんかを見ると、セキセイインコは熟睡することはありません。寝ている間も敵から身を守るため、眠りは浅くなります、なんてことが書いてありますよね。
波平もよく私が立てる物音で目を覚ましていました。部屋を共有していたので、波平が寝たあとは、なるべく気をつけるようにしていたものの、やっぱり仕方ないですよね。
そしてイクラはといえば、昨晩は疲れていたのでしょうか。おやすみカバーをかける前にもう舟を漕いでいました。どうやら、フツーじゃないインコは波平だけではなかったようです。ケージの横で、イクラの名前を何度も呼んだのですが、まったく起きませんでした。それどころか、ピクリとも動かなかったんです！まさに熟睡ですね。
おやすみカバーをかけたあとも、何度か様子を確認したのですが、熟睡状態を保っていました。もう野外では生活できませんね。


にほんブログ村