Moulting period again! / 換羽期がやってきた

I wonder how often moulting period comes to Namihei every year. According to the doctor who sees Namihei, it may often comes, because she lives in a house.
She drops her feathers everywhere and I'm sure it helps her lose weight a bit.
Namhei also checked a scale, but unfortunately, she just gained weight!
Poor you, Namihei!

波平にはいったい年に何度換羽が訪れるのでしょうか。なみちゃんを診察している先生によると、飼い鳥は結構ひんぱんに換羽するのとのこと。
いろんなところに羽を落としていくなみちゃん。体重も減ってもいいんじゃないかと思うのですが…。
スケールを覗くなみちゃん。残念ながら太ってました。頑張ってね、なみちゃん！