A Lazy Day with Namihei / 波平とだらだらする１日

Yesterday I had a slight fever and was super busy at work. I came back late and didn't have enough time with Namihei last night.
Well, I've got many things to be done, but I was so lazy today. As for Namihei, she was doing well and enjoyed the sunshine in the living room.
I just worry about her enormous appetite, because it never stops!
Oh, I wanted her to have a bath, but she refused it. Perhaps she was also lazy today!

昨日は微熱がある中、仕事が忙しく、帰宅も遅かったので、あまり波平と遊ぶ時間がありませんでした。
やることはたくさんあるのに、やる気が出なかった今日。なみちゃんは、元気そうにしてましたよ。リビングで日向ぼっこも楽しみました。
ただ、心配なのがなみちゃんの止まらない食欲。このままでいいのでしょうか？！
日向ぼっこ中、水浴びもしてほしかったのですが、なみちゃんもやる気ナシだったのか、水浴びは拒否されました（笑）。


にほんブログ村

How to control appetite. / 食欲をコントロールするには。

Namihei tried to feed me again! When we played together in my room yesterday morning, she suddenly tried to feed me.
To be honest, I rather want her to control her appetite instead. She eats a lot these days.
When I was going to let her sleep today, I noticed that her meal box had been empty already. I don't want her to spend all night without foods, so I put some more pellets. From tomorrow I must be strict more!

波平が、また吐き戻しをしました。昨日の朝、一緒に遊んでいる時に、突然始めたんです。
こんなことするなら、むしろ食欲をなんとかしてほしいんですけどね。最近、やたらと食べるんです。
今日なんて、なみちゃんを寝かせようとした時、なんとえさ入れが空になってたんです。一晩、何も食べるものなしで過ごさせるのは酷なので、ちょっとだけペレットを入れてあげました。でも、明日からはもっと厳しくしないといけませんね！


にほんブログ村

Let's do some exercises! / 運動しよう！

Recently I read an article about budgies and it's important for budgies (I mean not wild ones) to do some exercises.
Namihei is in a quite small cage, so I want her to play in my room when I'm at home. Well, I notice that she doesn't fly around so often, so what I do is encourage her to fly a lot!
I did let her fly a lot last night and tonight as well. Perhaps she got tired enough. She went back to her cage on her own and it was earlier than usual!
I want her to keep good health, so I'll encourage her to do more exercises from now on.

最近読んだインコに関する記事に、飼育下にあるインコに運動させることが大切とありました。
波平はわりとこじんまりとしたケージで生活しているので、私が家にいるときは、部屋で遊ばせるようにしています。
でも、あんまり飛びまわったりしていないんですよね。だから、もっと飛んでもらおうと私も部屋を動き回ることに。
昨晩に続き、今晩も飛び回ってもらいました。そのせいで、疲れてしまったんでしょうね。いつもよりはやめに、しかも自らケージに戻って行きました！
なみちゃんには健康でいてほしいから、これからももっと運動してもらうようにします。


にほんブログ村

Relaxing Day / リラックスした１日。

I was off today and stayed at home with Namihei. The weather was really nice, so I was able to let her enjoy the sunshine in the living room.
Then she also enjoyed bathing too! It was so rare for her to have a bath.
I wanted her to enjoy bathing in a big space, but she didn't like it. Well, she just took the usual tiny bath.
We also had enough time to play together. It was really a good day!

今日は有休だったので、波平と一緒に家で過ごしました。お天気にも恵まれ、なみちゃんはリビングで日光浴を楽しめましたよ。
そしてなんと、水浴びもしました。めったにしない水浴びです。もっと広い場所で水浴びしてほしかったのですが、断固拒否。そんなわけで、いつものせまいバスタブにて水浴びです。
今日は一緒に遊ぶ時間もたくさんあって、本当にリラックスした１日でした！


にほんブログ村

Give me more! / もっとちょうだい。

How was your weekend?
As for Namihei, she was doing well! I'm just worried about her appetite though. She wants to eat more and more.
When we were playing in my room, she asked me for more pellets. I know it's not good idea, but I gave her a bit.
Oh, I bought a Christmas gift for Namihei last Saturday. I even wrapped them with colourful paper. I put them in the cupboard so that Namihei won't notice it.
Now I can't wait for Christmas Day!

週末はいかがお過ごしですか？
波平は、元気いっぱいでしたが、やはり気になるのが食欲。なみちゃん、もっと食べたい、もっと食べたいの繰り返しです。
一緒に部屋で遊んでると、もっとペレットちょうだいとアピールしてくるので、いけないとは思いましたが、ちょっとあげてしまいました。
そういえば、土曜日にようやくなみちゃんのクリスマスプレゼントが買えましたよ！
ちゃんと、ラッピングまでしました（紙で包んだだけですけど）。いま、クローゼットにしまってあります。これでなみちゃんに気づかれませんからね。
クリスマスまで待ち遠しいです！


にほんブログ村

Christmas gifts / クリスマスプレゼント

Christmas is coming soon. Have you done Christmas shopping?
I've already bought a tablet for my mum and a Kindle fire for myself.
Unfortunately I haven't got anything for my lovely budgie, Namihei yet.
No worries, tomorrow I'm going to an event where I can find something for her. What kind of toys does she like? I want to find something made with woods.
Oh, so Namihei, I have to let you stay at home alone tomorrow. Hmm... maybe Mum will be with you!

もうすぐクリスマスですね。クリスマスプレゼントのお買いものはお済ですか？
私は、母へはすでにタブレットを買い、自分にも Kindle Fire を買ってしまいました。
波平へのプレゼントは、残念ながらまだ用意していないんです。
でも、ご心配なく！明日、都内にあることりカフェで開催されるイベントに遊びに行く予定なので、そこで何か見つけてきます。できれば、木でできたナチュラル素材のおもちゃを探したいのですが。
そんなわけで、なみちゃん、明日はお留守番よろしくお願いしますね。たぶん、母がきっと一緒にいてくれるはずです！


にほんブログ村

Namihei likes me. / 波平、飼い主が好き。

Recently I feel that Namihei likes me. Actually she mostly comes to me when I call her. At least she looks at me when she hears my calling.
When I come back from work, she always calls me from the living room.
I once regretted welcoming Namihei, because she was too shy and didn't come to me at all.
Well, it just took time to build a good relationship with her and I needed to be patient.
Now we're doing well, though she often attacks me!

最近、波平に好かれていると感じるんです。呼べばだいたい来てくれるし、来なくても、呼んだときに振り向いてくれたりします。
仕事から帰宅すれば、リビングから元気よく呼び鳴きしてくれます。
ただ、以前一度、なみちゃんをお迎えしたことを後悔したことがありました。おとなしすぎて、私にも寄りつかなかったんですよね。
でも、良い関係を築くのに時間がかかっただけで、私が辛抱強く待てば良かっただけのようです。今はうまくやってます。ま、よく攻撃されますけど！


にほんブログ村