What I can do for my budgies / 愛鳥さんのためにできること

Since I live with budgies, I've felt that I'm a better person in many ways. First, I do take care of myself and accept what I am. When you feel happy and are satisfied with yourself, you can be nice to others.
I want to do everything I can do for my budgies and want them to have a good life and live a long life.
Well, now I also want to think of other birds. I recently made a charity donation to a nonprofit organisation which rescues companion birds. I liked the idea that I could donate some money with purchasing something. So I've got this lovely T-shirt, which Ikura and Tara are also interested in!
I'd like to do what I can do little by little to make the world a better place for both of humans and birds.

インコと暮らすようになって、いろんな意味で自分が良い人間になった気がします。まず、自分自身を大切にし、ありのままの自分を受け入れること。自分が満たされていて、幸せを感じているときは、ほかの人に手を差し伸べる優しさや余裕が生まれてきますよね。
愛鳥さんのためにできることはなんでもやり、イクラとタラにはよい生活を送ってもらい、１日も長く生きてほしいと願っています。
最近、自分と暮らしていない、ほかの鳥さんたちのことを考える余裕も少しだけ生まれてきました。ご存知の方も多いと思いますが、NPO団体TSUBASAさんでは飼い鳥のレスキュー活動をされています。先日、チャリティーイベントがあることを知り、写真のTシャツを購入しました。欲しいものを購入することで、いくらかのお金を団体に寄付できる、というイベントです。ただお金を寄付するよりも、欲しいものも手に入る上、ものを作った人にもお金が流れるので、みんながハッピーになれる、いいアイデアだなと思いました。
私たちの暮らす世界が、人間にとっても鳥にとってもより良い世界になっていくために、私も自分のできることを少しずつやっていきたいと思います。


にほんブログ村

Relaxing time and Twitter / 優しい時間とツイッター

Ikura and Tara always make me happy and the time spending with them is precious.
Well, I only recently knew that Google+ would be shut down and it made me quite surprised. Although this blog will not be shut down, but it's linked with Google+.
So...I have been thinking and decided to create Twitter account. Since I use Instagram to show my budgie photos, I didn't see any point to use Twitter. But perhaps now is a good time to go on a new SNS. I only created my account and haven't decided yet how to use it.
Well, if you're interested, please have a look. https://twitter.com/yukariusagi3
I'm not planning to close this blog, because of my beloved budgie, Namihei.

イクラとタラがそばにいると、とても幸せな気持ちになります。この２羽と一緒に過ごす時間こそが宝物ですね。
ところで、つい最近知ったのですが、Google+がサービスを終了するとのこと。このブログが終了するわけではないのですが、Google+とリンクしているので、どういった影響があるのかよくわかりません。
そこで、ずっと考えていたのですが、Twitterのアカウントを取得しました。
愛鳥の写真紹介はインスタグラムでアップしているので、これまでTwitterまでやらなくても…という思いだったのですが、ちょうど良い機会なのかな、と思い作りました。ただ、まだどうやって使っていこうか全く考えていません（笑）。もしよろしければチェックしてみてくださいね。https://twitter.com/yukariusagi3
 今現在、このブログを閉鎖することは考えていませんのでご安心を！ここには波平との思い出がいっぱい詰まっていますので。


にほんブログ村

Moulting / 換羽

Both Ikura and Tara are suffering from moulting now, but fortunately they are doing well. Ikura has a bit sloppy droppings, but except that I don't see any problem in him. As for Tara, he is getting so sweet and he comes to me for scratching. Okay, I'm the one who does preen him.
Well, I changed their diet from this week due to their moulting. They usually eat "Roudybush Daily Maintenance" (pellets) mainly, but now they eat "Roudybush Breeder". It's high protein and low fat, and ideal for birds with moulting. The colour is a bit different, but they don't mid it at all and eat it without any problem.
I hope they can finish their moulting smoothly.

ただいま絶賛換羽中のイクラとタラ。ありがたいことにふたりとも元気にしています。イクラはちょっと水っぽいフンをしていますが、それ以外は特に問題は見当たりません。
タラはといえば、すっかり甘えん坊になり、カキカキ役は私の仕事となっています。
そんな換羽中のふたりの食事を今週から変更してみました。普段ふたりがメインで食べているのがラウディブッシュのデイリーメンテナンスというペレット。今週からは同じラウディブッシュのブリーダーというものに変更しました。こちらのペレットは高たんぱく質・低脂肪となっていますので、換羽のふたりにはぴったりです。
デイリーメンテナンスと色が少し異なるのですが、そんなことはまったく問題にならないようで、いつも通りの食欲で食べてくれています。
これでスムーズに換羽期を乗り越えてほしいですね！


にほんブログ村

Ikura's cup of tea, Tara's cup of tea / イクラとタラ 好みはそれぞれ

After I wake up Ikura and Tara, I always give them breakfast in my room. These days I let them work with foraging toys to get their pellets.
Well, it's very interesting to watch them. Ikura always goes to a Ferris wheel while Tara goes to a yellow toy called "Tip and Treat".
It seems that they have their own preference. As for Tara, I really think he is very bright. He seems to understand that "foraging" is more valuable than "offering". I put some pellets in some pots as well, and Tara knows about it. Yet he chooses to go to the foraging toy and get some pellets by himself.
Erm... as for Ikura, I must say he is a bit lazy. He first goes to the pots and then dashes to the Ferris wheel. Well, perhaps he is cleaver in a different way though!

イクラとタラの朝ごはんは、いつもケージから出て私の部屋で食べてもらっています。
最近は、フォレジングトイを活用してペレットをあげるようにしているのですが、おもしろい発見がありました。
イクラはいつも観覧車を選び、タラは必ずチップ＆トリート（写真にある黄色のもの）に向かっていきます。
どうやらふたりそれぞれ自分の好みというものがあるようです。
タラに関してさらに賢いインコと思わせる一面も。フォレジングトイのほか、小さな鍋にもペレットを入れて置いてあるのですが、タラはそれを知っていても必ずフォレジングトイへダッシュします。どうやら与えられるだけのごはんより、自分で努力して得たごはんの方に価値があることを理解しているようなんです。
一方イクラはといえば、ちょっと怠けもの（笑）なのか、まずはお鍋のペレットを食べてから観覧車へと進みます。まあこちらも別の意味では賢いのかもしれませんね。


にほんブログ村

Happy New Year! / あけましておめでとうございます。

Say hello to 2019! I'm happy to welcome a new year with my beloved budgies, Ikura and Tara. They were doing well during the New Year holidays, so I didn't need to think of visiting a vet at all.
So far we manage to live on without heating. When the temperature drops to 15C, I'll prepare heating for Ikura and Tara.
There are many things I want to achieve this year, but all I want is Ikura and Tara doing well and living happily.
And of course, I'll be very careful with my own health as well. I've got responsibility for their lives.

あけましておめでとうございます。
イクラとタラと一緒にこうして無事に新年を迎えることができて、幸せな気持ちでいっぱいです。お正月休み中も元気に過ごしてくれたので、病院どうしよう…なんて思うこともありませんでした。
いまのところ、我が家ではまだ暖房器具をいっさい使っていません。イクラとタラのケージも保温対策はビニールカバーくらいです。
室温が15度以下になったら、ケージの保温を始めようかと思っていますが、今のところふたりとも寒さにもしっかり対応しているように見えます。
今年の抱負はたくさんありますが、やはり一番の願いはイクラとタラが元気に、そして幸せに過ごしてくれることですね。もちろん、自分自身の健康にも細心の注意を払いたいと思います、ふたりのお世話という責任がありますからね。
今年もどうぞよろしくお願いします！


にほんブログ村

Get ready for a New Year / 新年を迎えるにあたって

Time flies, and Ikura and Tara fly too!
I can't believe that tomorrow will be New Year's Eve.
There were so many things happened to me this year. My work partner left after working together for nearly 8 years. Then our office moved to a new location. But, of course, the biggest event was to welcome a new family member, Tara.
I'm so grateful for both of Ikura and Tara who bring lots of happiness to me.
And guess what, I kept taking photos of them every day this year. Don't you think it's quite impressive?
I also attended many seminars and workshops to learn how to keep companion birds. I'd like to keep studying and seek the best way to make Ikura and Tara happy next year too.
By the way, I've got a full spectrum light bulb for birds, but haven't used it yet. When the weather is miserable and Ikura and Tara cannot enjoy the sunshine, I'll give it a try for them. So wait for my review sometime next year!
Thank you so much for visiting our blog this year and I hope you will enjoy coming here next year too! Wish you all a happy New Year!!

気がつけば明日がもう大晦日ですね。まったく大掃除が進んでいませんが、少しずつ断捨離は進めているところです。
今年はいろんなことがありました。約8年一緒に働いていた先輩が退職し、茫然とするヒマもなく今度は職場が移転。でも、一番の出来事は、やはり新しい家族が増えたこと、タラのお迎えです。
イクラとタラがいつも私にたくさんの幸せを運んできてくれることに、本当に感謝しています。
そしてなんと、私は毎日欠かさずふたりの写真を撮っていました。かなりのストーカーですね（笑）。
また、鳥さんのセミナーやワークショップなどに参加する機会がたくさんあり、いろいろな方と知り合えたこと、そしてたくさんの知識を得ることができました。 来年も引き続き、イクラとタラの幸せを最優先できる方法を模索するべく、たくさんの学びの機会が得られることを願っています。
ところで、今年最後のイベントに参加したときに紹介してもらったUVランプというものを購入しました。お天気が悪くて日光浴ができない日に活躍するランプです。幸いお天気が続いているので、まだ使用していないのですが、来年どこかで使用した感想をお伝えできればと思っています。
最後に今年もこのブログを読んでくださったみなさま、どうもありがとうございました。来年もぜひ読んでいただければうれしいです。それではみなさま、よいお年をお迎えくださいね。


にほんブログ村

Ikura and Tara / イクラとタラ

These days Ikura is trying to preen Tara, but it seems that Tara isn't ready to accept Ikura's kindness yet.
But... I can see some change in Tara, as he suddenly allowed me to preen him!
When he was a baby budgie, he relied on me and did let me preen him. Then when he grew up, he didn't want me to touch him anymore.
Speaking of Tara, he looked unwell one day last week. Fortunately it was just one day and he has been doing well since then. Just in case, I'm taking him to the vet this week though. It's always important to make sure everything is fine before it's too late.

最近、イクラがよくタラの羽繕いをしようと試みているのですが、タラはイクラの優しさにまだ気づかず、お断りが続いています。
でも、タラはどうも最近になってキャラ変した気がするんです。なんと私にカキカキさせてくれるようになりました。
お迎え当時は頼れるものが飼い主しかいなかったせいもあって、カキカキし放題でしたが、大きくなるにつれて触られることを嫌がるように。
そんなタラですが、先週１日ちょっと元気がない日がありました。幸い翌日からいつも通りに戻って、今は元気なタラに戻っているのですが、念には念を、ということで今週また診察が控えています。ちょっとした変化でも、手遅れになる前にしっかりチェックしておくことが、とても大切ですね。
余談ですが、今日は「鳥爺大感謝祭」という愛鳥家さんが集まるイベントに参加しました。席は事前に決まっていて、セキセイインコ飼いさんの集まるテーブルだったので、いつもに増して盛り上がった気がします。SNSでつながっている方、はじめましての方、いろいろな方と愛鳥さんの話や情報交換など、とても有意義な時間でした。


にほんブログ村