Fibrosarcoma / 線維肉腫

We went to the clinic today and confirmed that Namihei's beak problem was fibrosarcoma.
I decided to move on a surgery to remove her upper beak, because this is the only way to hope her full recovery.
Even if I chose chemotherapy, her damaged beak would not come back.
Namihei already started taking medicine to be prepared for the surgery. I'm taking her to the vet for checkup in a week and then we'll schedule the surgery.
We'll discuss details on her treatment plan later, but what I know is the surgery itself is very complicated and there is a risk of her life. Even she gets through the surgery, we have to be careful with infections. If everything goes well, she will be able to come home in three weeks.
I must believe her strength and I'm sure she will make it. Please keep praying for my beloved budgie, Namihei.

今日の診察で、やはり波平のクチバシ問題は、線維肉腫であることがわかりました。
今後の治療方針ですが、上クチバシを切除する手術をし、完治を目指すことに決めました。完治を望むのであれば、手術しか選択肢はないそうです。また、たとえ抗がん剤治療や、何もしないという選択をしたとしても、ダメージを受けた部分のクチバシは再生することはないそうです。
今日からさっそく、手術の準備に向けたお薬に切り替えです（かなりまずそうな色をしているので、飲んでくれるのか心配ですが）。世間はゴールデンウィークに突入したこともあり、まずは１週間後にもう一度診察して、それから手術の日取りを決めることになりました。
手術のことやその後のことなど詳細は次の診察のときに話しあうことになりますが、今の時点でわかっていることは、手術自体にも命の危険があるということ（手術は１時間弱で終わるようです）。手術を乗り越えても、そのあとは傷の具合や、さまざまな感染症に気をつけなければいけません。
ちゃんと問題なくすべてうまくいけば、３週間程度の入院で、なみちゃんはお家に戻って来られるようです。
なみちゃんの生きる力を信じるしかありませんね。きっと、頑張ってくれるはずです。波平のために、ぜひ祈っていてくださいね。


にほんブログ村

Where to sleep / 波平の寝る場所

Namihei and I share the same room. Well, it's my room, but I'm sure she also thinks it's her room.
When I go to work, I usually put her cage in the living room so that she can enjoy other birds' singing outside.
Since Namihei goes to bed earlier than I do, I try not to make lots of noise at night.
I always put her cage next to my bed so that I can check her in case she makes a noise. But last night I put it near the closet room, which is not close to my bed.
I think it's better than next to my bed, as she was so quiet during the night. I did hear she pulled out her feathers a couple of times though.
It's always important for anyone to have a good sleep.

 波平と私は同じ部屋を共同で使っています。といっても、これは私の部屋。ただ、なみちゃんはなみちゃんで、これは自分の部屋、と思っている気がしますが。
仕事に行く間は、なみちゃんのケージはリビングへ移動します。ここだと、外から野鳥の鳴き声が聞こえるんですよね。
なみちゃんは、私よりもだいぶ先に寝るので、夜はなるべく大きな音を立てないように努力しています。
いつも、ケージは私のベッドのわきに置いていました。パニックになって騒ぎ始めても、近くにあればすぐに様子を見られると思って。ただ、昨晩は、ベッドから離れた場所、ウォークインクローゼット付近にケージを置いてみたんです。どうやらこちらの方がいい気がしてきました。というのも、静かに寝ている様子だったんです。２回ほど、毛引きしている音が聞こえてきましたが、あとは騒ぎもせずぐっすりでした。
人間も動物も、睡眠の質って、大事ですよね。


にほんブログ村

Companion birds / コンパニオンバード

I want to know Namihei more and want her to enjoy her life as much as possible.
This Sunday I'm going to join a seminar to study about companion birds.
As you know, Namihei is facing a difficulty now and we need to make a decision on what kind of treatment we should give to her.
So far the moulting period annoys her, but she is doing well.
When I was a kid, there were many budgies and love birds in my house, but I was so ignorant and I didn't think of their happiness seriously.
Namihei is the one I welcomed by myself for the first time and I must do my best for her!

 波平のことをもっと知りたい、なみちゃんにはもっと幸せな人生ならぬ鳥生を送って欲しい。
今度の日曜日、『コンパニオンバード入門 鳥との幸せな暮らし方』という講座を受けてきます。キャンセル待ちしていたら、無事に席が空きました！
現在、波平は闘病中で、今後の治療方針についても決めていかなければなりません。
換羽でイライラしている以外は、元気に頑張っているなみちゃん。
子供の頃、セキセイインコやラブバードをたくさん飼っていました。でもその当時は無知で、インコちゃんたちの幸せについて真剣に考えたりしませんでした。
なみちゃんは私が自分で決めて、お店に行ってお迎えした初めてのインコです。だから、一生懸命にならないといけないんですよね！


にほんブログ村

Namihei's beak / 波平のクチバシ

I was late to come home and didn't have enough time to let Namihei out in the evening.
Well, I grabbed her when I prepared her supper in the cage. I just wanted to check how her beak was now.
Poor Namihei, it still looks painful and I also noticed that the shape of her upper beak was changed a bit. It's crooked, I think. Is that why it's difficult for her to eat from a normal meal box?
I don't want to damage her beak, so I didn't try to push it. But... what if it's already fragile?!
There are so many things which make me feel uneasy now, but I really hope everything is going to be okay.

今日は残業で帰宅が遅くなり、波平と遊ぶ時間がありませんでした。
それでも、夜分のごはんをケージに準備しているときに、なみちゃんをがしっと掴んでみました。クチバシの状態を、どうしてもチェックしたくて。
まだ痛そうにみえるクチバシは、本当にかわいそうになります。そして、どうも上クチバシが変形しているように見えるんです。なんというか、湾曲してる感じです。
だから、今まで使用していたえさ箱では食べづらかったのでしょうか？
クチバシを傷つけたくなかったので、押したりできませんでしたが、もし、すでにもろくなっていたらどうなるのでしょうか？
いろんなことが頭に浮かび、やはり気分が落ち着きません。すべてうまくいって、なみちゃんが元気になってくれることをただただ祈るばかりです。


にほんブログ村

Relaxing time / リラックスタイム

Namihei usually plays alone and she doesn't want to play with me.
Well, I call her, but she rarely comes to me! Perhaps she pretends not to hear me.
Last night we were in the living room together. Guess what, she came to me when I called her. Then she started grooming herself on my knee and looked very peaceful.
I always feel happy when she looks very relaxed or starts dozing off on my hand or shoulder.
I hope she can feel what I feel so that we can share the happiness.

波平は、ご存知のとおり、ひとり遊びが好きで、私とは一緒に遊びたがりません。
だから、呼んでも来てくれることはほとんどなく、聞こえないふりをしているんじゃないかと思うほどです。
昨晩、リビングに一緒にいたのですが、来たんですよ。なみちゃんを呼んだら、私に向かって飛んできたんです。そして、膝の上にちょこんと乗って、羽繕いを始めて、とっても穏やかそうでした。
なみちゃんが私の手や肩のうえでリラックスしてたり、居眠り始めたりすると、とても幸せな気持ちになります。この気持ちが、なみちゃんにも伝わっているといいですね。そうしたら、一緒に幸せを共有できますもんね。


にほんブログ村

Super Moulting / 換羽まっさいちゅう。

Finally moulting started and Namihei dropped a lot of feathers on the floor.
The problem is she also pulls out her feathers. How can I stop her dong that?
I wish I could let her take a bath too. She is on medication and the vet tells me not to let her bathe.
Well, her new carry cage arrived today. Since we have to go to the clinic for a while, I wanted to get a more comfortable one for her. Hopefully she'll like it. I've also got some items for her cage too. I put a ladder in her cage and guess what, she climbed up it once! I think she is a quick learner.

とうとう本格的に換羽が始まったようで、床にはたくさん羽が落ちています。
そして、波平は自分でも毛引きしちゃってるので、困りもの。いったいどうやったらやめてもらえるのでしょうか。
水浴びもさせられたらいいのですが。ただいま投薬中で、水浴びは禁止されています。
ところで、新しいキャリーケージが本日届きました。サンコーの、ウィズキャリーＭです。しばらく通院も続くし、もうちょっと快適なものを、ということでこちらを購入しました（キャリーだけでもう３つもあるんですけど…）。なみちゃんも、気に入ってくれますように。
それから、なみちゃんのケージの中にいくつかアイテムを増やしたんですよ。はしごも入れてみたのですが、登りました（しかも全速力）！なみちゃん、飲みこみがはやいタイプですね。


にほんブログ村

Pollen Allergy / 花粉症

I'm wondering if a budgie can have an allergy to pollen?!
I've noticed that Namihei keeps sneezing when she is out of her cage in the evening. Actually, when she is around me.
Once she goes back to her cage, she seems to be fine and she doesn't sneeze in the morning.
That means I'm the one who always brings some pollen when I come back home. And she gets an allergy to it.
As for me, I myself have an allergy to pollen and take supplements during the spring.
Maybe I should ask for the vet about this when we visit him next weekend. I just hope it is not a cold.

 インコも花粉症になるのでしょうか？
波平、いつも夜の放鳥時にくしゃみを連発してるんです。それも、どうも私の周りにいるときなんですよね。
ケージに戻ると、くしゃみは止まります。朝もくしゃみはしていません。
つまり、私が外から花粉を持ってきているということでしょうか。そしてなみちゃんが、それに反応を示しているというわけですかね。
私自身、花粉症でつらいので、春の間はサプリメントを服用しています。
来週末の診察時に、一応先生に相談してみようかと思います。風邪だったら困りますもんね。


にほんブログ村

Namihei has got a sixth sense. / シックスセンス

I share my room with Namihei and when I let her sleep, I always put her cage next to my bed.
Last night she woke me up with getting panics. She suddenly started fluttering her wings and made lots of noise.
I turned on the light and checked her in the cage. She looked very frightened with her eyes wide open.
I tried to calm her down, but she wasn't looking at me and it took time she finally became herself. I checked the watch and it was after 2 o'clock.
In the morning I checked the earthquake report and guess what, there was an earthquake happened in Ibaraki prefecture, which is closed to Tokyo, around the same time.
Does she have a sixth sense?! Well, I guess every animal has got kind of a sixth sense though.
I wish I could talk with her!

私の部屋は、波平と共有で、寝る時はなみちゃんのケージを自分のベッドの隣に置いています。
昨晩、パニックに陥った波平に起こされました。突然、ものすごい音を立てながら羽をバタバタさせ始めたんです。
部屋の明かりをつけて、ケージをチェックすると、目を見開いて、ものすごくおびえた表情のなみちゃんがいました。
なんとか落ち着かせようとしたものの、私のことは見えていないようで、ようやくいつものなみちゃんに戻るには時間がかかりました。この時、時計を見ると夜中の２時過ぎでした。
朝になり、地震速報をチェックすると、ありましたよ。ちょうど同じ頃、茨城を震源とした地震がありました。
なみちゃんも、やっぱりシックスセンスが備わっているのでしょうか？動物はみんな、何かしらシックスセンスのようなものを持っていそうな気がしますが。
なみちゃんと、お話できたらいいんですけど！


にほんブログ村

Let's go home. / お家に帰ろう。

These days Namihei is very reasonable and she goes back to her cage when I ask her. I just say "it's time to go home" and lead her to the cage. That's all. Then she goes back to her cage without argument.
Well, it was always difficult to let her go back to her cage before though. I had to turn off the light in my room to keep her quiet...
Perhaps she is not so energetic now and doesn't want to consume unnecessary energy. Or she is just hungry and wants to go back to her cage?
Either way, I want her to feel happy and comfortable, and enjoy her life with me.

ここ最近、波平は聞き分けがいいんです。お家に戻るように促せば、ちゃんとケージに戻ってくれるんです。「もうお家に帰ろう」と言って、手を差し伸べるだけ。それだけで、嫌がる様子もなく、素直にケージに戻ってくれます。
以前はいっつもケージに戻ってもらうのに一苦労で、部屋の電気を暗くして、なみちゃんをおとなしくさせる必要がありました。
もしかしたら、今はそんなに元気なわけではなく、不要なエネルギーは消費したくないと思ってるのかもしれません。あるいは、単にお腹が空いていて、ケージに戻りたいだけということも考えられます。
いずれにしても、なみちゃんにはハッピーで気持ちよく過ごしてほしいし、私と一緒の生活を楽しんでほしいと思っています。


にほんブログ村

A lazy day with you / 一緒にダラダラ。

I liked keeping myself busy and always tried to make plans on weekends.
Since I welcomed Namihei, everything has changed. I liked to go to cafe for reading or studying languages, but now I prefer staying at home.
I've learnt that it's important to do nothing and be lazy sometimes.
Today was the lazy day. I took a day off, got up late (Namihei didn't wake me up), and kept watching American TV dramas.
As for Namihei, she was hanging around me, though she wasn't watching the dramas. At least, we did enjoy the sunshine for a while outside. That was good too.
Oh, by the way, my room is stink, because of Namihei. You know, she hasn't taken a bath for more than a month. Whenever I come back to my room, I can tell she is there. It's very strong...

いつも忙しく、週末は常に予定を入れて家にいないようにする。それがかつての私。波平をお迎えしてからというもの、すべてが変わりました。読書や語学の勉強でカフェに居座ることが好きだったけど、今はむしろ家にいたい。
何もしないこと、たまにはダラダラしてみることも大切だということを学んだわけです。
そして今日がダラダラの日。有休をとって、遅く起き（波平、起こしてきませんでした）、海外ドラマを見て１日を過ごす。
なみちゃんはといえば、私のまわりで居眠りしたり、うろうろしたり。ドラマには関心なかったようですが。あ、ふたりで日光浴もしましたよ。気温も高く、気分転換になりました。
ところで、私の部屋、ただいま異臭を放ってます。そうです、波平の臭いです。なみちゃん、もう１ヵ月以上水浴びしてませんからね。とてつもないインコ臭を放っていて、自分の部屋に戻るとき、なみちゃんが中にいることがすぐわかります。かなり強烈ですよ。


にほんブログ村

Be Happy! / 前向きでいること。

Yesterday I spent all day with Namihei at home and she was so quiet. She mostly kept napping in her cage and I really worried about her.
I think she can feel what I feel or what I have in mind. So she must have been upset.
I've got so many warm comments on Instagram and realised how Namihei is loved by many people.
I cannot be sad anymore and should think of what I can do for her. Perhaps she has noticed my attitude. My mum says she must be tired from the clinic over the weekend, but somehow she looks different today. She is more energetic and I can feel that she is also trying to do her best to survive.
So we will be happy and do our best to get through the difficulty.

昨日はずっと波平と一緒に家で過ごしたのですが、とても静かでした。なみちゃんはほぼ１日、ケージの中で眠ってばかりで、すごく心配でした。
なみちゃんは、私が感じたり、考えていることを感じとってしまうんでしょうね。だから、きっと落ち込んでいたのかもしれません。
インスタグラムでは、たくさんのあたたかいコメントをいただき、波平がたくさんの人に愛されていることに、改めて気づかされました。
もう、悲しんでいる場合じゃないですね。なみちゃんにできることを一生懸命考えて、実行するのみです。そういう態度に、なみちゃんも気づいたんじゃないでしょうか。母は週末はきっと病院で疲れていただけだと言いますが、今日のなみちゃんは明らかに違ったんです。エネルギーに満ちているというか、なみちゃんも生きようと必死になっていることがわかるんです。
だから、ハッピーな気持ちを大切に、最善を尽くして闘病生活も頑張っていきたいと思います。


にほんブログ村

Fighting cancer / ガンと闘う。

We visited the vet today and got the result of the sample test.
It's a myofibrosarcoma. That's a cancer, we can say. The vet asked me to make a decision on Namihei's treatment.
He can do an operation to remove her upper beak completely so that we can get rid of the cancer. But the operation itself has got a risk and she may not be able to survive. Besides if the cancer already spread to other parts, we wouldn't be able to do anything for it. 
We can try chemotherapy, but there is no enough data for budgies, so Namihei can become like a guinea pig. 
Of course, there is an option that we do not do anything and let her enjoy the rest of her life.
We're visiting the vet again in a couple of weeks and he says he will get a second opinion on the result just in case.
Until then she can spend her time as usual, so I shouldn't cry in front of her. This isn't the end of her life. This is the start to fight cancer together. 

今日、病院へ行き、検査結果を聞きました。悪性の筋繊維肉腫、いわゆるガンです。
時間はあまりありませんが、大切なことなので、今後のことを考えて決めてください、と先生から言われました。
選択肢としては３つ。肉腫のある上クチバシを全部とってしまう手術をする。ただ、手術自体にリスクがあり、命を落とす確率が10パーセント以上あるそうです。また、ガンは足があるタイプのもので、別の場所にすでに伸びて広がってしまっていた場合は、クチバシを取っても完治にならず、その場合はどうすることもできないそうです。
２つめは、抗がん剤治療ですが、鳥に対する抗がん剤治療を行った事例がほぼなく、あくまでも実験的な治療になってしまうとのこと。また、効果そのものへの期待があまりできないようで。
３つめは、治療はせず、このまま命がつきるまで、いつも通り一緒に過ごすこと。
次の診察は２週間後ですが、その間に念のためセカンドオピニオンとして、先生の方でもう一度結果をチェックしてくださるそうです。
クチバシをぶつけたりしないように気をつければ、普段通りの生活をして良いと言われました。波平の前で、泣いていてはいけませんね。インコは賢いから、悲しい気持ちを察知してしまうかもしれません。だから、ハッピーな気持ちで接していてあげたいです。
そして、まだこれが最期というわけではないんですから。ガンと闘う生活がこれからスタートするんですからね。


にほんブログ村

Ready to eat! / 食べる準備はできています。

I was really worried about Namihei yesterday, because of her appetite. This morning she was as usual and her meal box was nearly empty.
Actually, she was hungry and kept waiting for her breakfast! I know I shouldn't feed her too much, but I was so glad to see her appetite came back.
Her poo condition isn't so great, as I can see a bit yellow colour water too.
We're visiting the vet tomorrow and I hope she doesn't need to stay in hospital. Oh, we may also be able to hear the result of the sample test. I'm praying for her and I'm hoping we'll have good news.

昨日は食欲減退で、波平のことがとても心配でしたが、今朝はいつもと変わらない様子で、えさ入れもほぼからっぽになっていました。
どうやら、なみちゃんはお腹が空いていたようで、私がごはんの準備をするのを待っていました。もちろん、ごはんのあげすぎはいけませんが、やっぱり食欲が戻っていつもの食いしん坊なみちゃんを見ると、うれしくなりますね。 ただ、フンの状態はあまり良いとはいえず、尿の部分がちょっぴり黄色っぽくなってたりします。明日は診察なので、そのまま入院なんてことになりませんように！先週行った病理検査の結果も出ているかもしれません。なみちゃんのためにいつも祈っていますが、どうか結果が良いものでありますように。


にほんブログ村

Namihei skipped her supper. / 絶食便

Last night I didn't notice anything odd in Namihei's condition, but something must have been wrong with her.
When I woke her up in the morning, she looked same as usual and kept singing. Then I noticed that her meal box was still full with her supper and her poo colour was unusual. It was the colour when a budgie didn't eat at all.
I let her out of her cage and gave her some seeds. At first, she just pretended to eat them, but she finally started eating them. In the end she even stole the pellets I was preparing for her daytime meal.
Yet I didn't feel comfortable when I had to leave for work. I kept thinking of Namihei at work and dashed home once I finished working. I was so relieved that she had been doing well as usual. She already went to bed after eating her supper.

昨晩、特に波平に変わった様子はなかったのですが、今朝起こしてみてびっくりです。なみちゃん自身はいつもと変わらず元気にしていて、呼び鳴きをしていたのですが、えさ入れを見ると、まったく食べていなかったんです。そして床を見ると、明るい緑色のフンがいくつか残っていました。これ、いわゆる絶食便というやつですね。
ケージから出し、シードをあげてみたものの、最初は食べているフリばかりで食べてくれません。そしてようやく何かに火がついたように食べ始め、最後にはケージに入れるために用意していたペレットまで盗み食いする始末。
食欲は回復したものの、まだ通常便を確認できなかったので、家を出なければいけなかったときは、本当に不安でした。仕事中も考えることはなみちゃんのことばかり。お昼休みも、同僚にはなみちゃんの話ばかり。定時になり、ダッシュで帰宅し、なみちゃんがちゃんと元気にしている様子を確認して、やっとほっとできました。もうなみちゃんはおやすみしていますが、もちろん、たらふく食べてからおやすみしましたよ。


にほんブログ村

The Law of Attraction / 引き寄せの法則

Do you believe the law of attraction? Well, I do believe it and that's why I try to keep positive. Although I sometime become Marvish... it means I feel miserable (anyone remembers the miserable robot, Marvin from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy series?!).
Anyway, I was thinking about visiting a temple in Kyoto to get a lucky charm for Namihei. That temple offers a lucky charm for pet birds too! But I can't let Namihei alone at home, so what should I do?! (It's quite far from Tokyo where I live.) I was thinking a lot last Saturday and then guess what! I got a message from one of followers in Instagram and she said she had visited that temple and prayed for Namihei too. And yes, she has got the lucky charm for Namihei too. Can you believe that?!
Today I receive it and put it on her cage. I'm very glad to know there is someone who also thinks of Namihei.
So I believe everything is going to be okay with her.

 引き寄せの法則、信じますか？私はこういう見えない力は信じていて、だからこそいつもポジティブでいようと心掛けています。でも、よくネガティブに陥っていますが…。
京都にある因幡堂というお寺をご存知でしょうか？インコを飼われている方は、インコのお守りをいただけるお寺だとご存知の方も多いのではないでしょうか。
私も、波平のためにどうしてもお守りが欲しくて、京都に日帰りでもいいから行けないか、考えていました。京都特集の雑誌まで購入し、先週の土曜日にずっと頭を悩ませていたんです。日帰りとはいえ、長い時間波平をお留守番させたら、かえってストレスになるんじゃないか、などなど。
そして翌日の日曜日の夜、インスタグラムのフォロワーの方から突然連絡をいただいたんです。そうです、そのお寺に行って、波平のためにも祈祷してくださり、お守りを手に入れてくれたんです。信じられますか？インコのお守りのことは、インスタグラムではもちろん、ブログでも触れたことはありません。
そんな奇跡のお守りが、本日届きました。さっそくケージにつけています。
いろんな方が波平のために祈ってくれたり、思いを寄せてくれていることに、ただただ感謝の気持ちしかありません。
だからこそ、きっと波平にも奇跡が起こると信じています。


にほんブログ村

Home Alone / お留守番。

I'm always wondering what Namihei is doing while I'm away from home. I once thought about setting up a web camera so that I could check her on my iPhone, but I changed my mind. You know, I can't concentrate on my work!
So what I can do is only guess what did happen with checking her and her cage.
I didn't find any feathers on the floor today, so it means she was quiet.
In the morning I let her get out of her cage and she kept biting my hand. To be honest, it's quite painful, but I have kind of mixed feelings. I'm relieved to feel that she has got enough power. Well, I think she is trying to reduce her stress with attacking me. That's okay now!

私が不在の間、波平はいつも何をしているのか。いつも気になることです。一時はウェブカメラでも設置して、iPhoneからチェックしようかとも考えたのですが、これじゃ仕事に集中できませんからね。
そんなわけで、帰宅してからのなみちゃんの様子や、ケージの状態を見て、どんな１日だったのかを想像することしかできないわけです。
今日は床に羽が落ちていなかったので、きっと静かな１日だったのでしょうか。
朝はちゃんと放鳥時間を設け、外に出してあげたのですが、私の手をひたすらかじるばかり。かなり痛いのですが、複雑な気持ちでした。なんというか、ちゃんと力があって、元気なんだとほっとしてしまうんですよね（痛いんですけど）。なみちゃんは、きっと私のことを攻撃して、ストレス解消しているんでしょうね。それも今なら受け入れますよ！


にほんブログ村

Let's have a break. / 休みも必要。

I spent all day with Namihei yesterday and allowed her to play outside only while I was cleaning her cage.
I think it was enough for her. She did enjoy her free time and then rested in her cage after that.
So far she eats a lot as usual and is doing well. She started moulting and this makes me feel uneasy though. Does she have enough strength and energy to complete the moulting?
Anyway, I just only let her to get out of her cage for 5 minutes in the morning. If I don't do that, it also gives her too much stress. At least, she doesn't keep flying around. She mostly stays on my shoulder. That's so lovely!

 昨日は１日ずっと波平と一緒にいました。ケージを掃除している間だけ、ちょっぴり外で遊んでもらいましたよ。
ちょっぴりでも、今のなみちゃんには十分だったようで、その後はちゃんとおとなしくケージで休んでいました。
今のところ、ごはんもよく食べ、元気にしています。ただ、換羽が始まってしまったのが不安要素ではあります。今のなみちゃんに、十分な体力が備わっているのか？ちゃんと換羽を終わらせるためのエネルギーを持ち合わせているのか？
とりあえず、今は朝の掃除時間５分程度だけ外に出てもらっています。少しでも出してあげないと、かえってストレスに感じるようで。でも、部屋中を飛び回ったりすることもなく、だいたいは私の肩に居座ったりしてるんですよ。こういうところが、かわいいですよね！


にほんブログ村