Namihei Powder / 波平の粉

I have a cunning plan!

It's said that budgies flutter their wings when they are pissed off. So does Namihei, I suppose. Actually she often does it, so does it mean she is NOT satisfied with her life here?!
Well, I take it as her sly tactic against me. When she flutters her wings, lots of white powder come from her body. I don't know how it's called in English, but it's basically her fat powder.
You know, she is attacking me with this white powder and indeed, this is the sign of frustration.
It's not easy to remove it by hoover, so I need to wipe the floor so often.
Oh well, Namihei powder is powerful enough and I'm planning to take her for another check-up tomorrow. I really hope everything is going to be all right!

インコが羽をバタバタさせるのは、何か嫌なことがあるからだそうです。波平ももちろん、バタバタさせてます。しかも、意外としょっちゅうバタバタさせているんです！もしかして、今の生活に満足してないってことでしょうか？！
きっとこれは、なみちゃんの私に対する戦術だと思うんです。なみちゃんが羽をバタバタさせると、「脂粉」と呼ばれる白い粉が舞い上がるわけです。
この脂粉で私を攻撃して、彼女なりのイラつきを示そうってわけですよ。
しかもこれ、掃除機じゃちゃんとキレイにならず、拭き掃除をすることになるわけです。
波平パウダーの威力、恐るべし！明日、なみちゃんをまたクリニックへ連れていく予定です。これでＯＫが出れば、やっとお外で遊べますよ、なみちゃん！