Itchy, irritating, molting / かゆくて嫌な換羽のとき

It seems that Namihei is facing the 2nd molting period now. He just finished the 1st one last December though. Is it normal?!
I checked several websites on the Internet, and the previous one should have been for growing up. He is still about 5 month-old baby and budgies usually face the first molting at three-four months old.
Then this time is it to get winter feather? Don't you think it's a bit late?
Anyway, he should be all right, as he sticks to his heater now. Oi, don't misunderstand me, it's NOT roasting!

 

It's comfortable!

今、なみちゃんにまた換羽の時がやってきている模様。でも、昨年12月にすでに初めての換羽が終わったばかりなのに。いろいろネットで情報収集してみたところ、インコのヒナたちは、生後３、４カ月で初めての換羽を迎えて大人になっていくらしい。
ということは、今がちょうど冬に向けた換羽ってことになるけど、遅すぎやしないかい、なみちゃん！
ま、このペットヒーターがあれば、寒い冬もぬくぬくで乗り切れるかな。友人に指摘されましたが、決してローストしているわけじゃありませんので！！

Itchy...