Splash, check-up, everything is new! / チャレンジ

*日本語バージョンは英文の後にあります。

It was quite a tough week for Namihei last week.
He puked a bit on Wednesday morning and I took him to the clinic near my house for the first time. It wasn't a specialised one for birds, so just to be sure, I took him the bird clinic on Saturday.

Well, he never did bathing, but he did it on Saturday morning, before taking him to the clinic. Did he know he would go out? Did he want to make him look better?! Anyway, he shouldn't worry about his looking, as he always looks lovely!

At the clinic, I really feel sorry for Namihei. He was really frightened...
Anyway, his poo was fine, but germs (weak ones) were found in his crop.
Did we have the same germs?! Actually I was suffering from diarrhea last week.

Now I need to let him take antibiotics twice a day, which causes lots of stress on him. I hope he won't start disliking me.

I'll take him to the hospital for another check-up next Saturday. Please keep your fingers crossed for him!

Splash!

I'm all right.

先週は、なみちゃんにとってはちょっと大変な１週間だった。水曜日の朝にちょっと吐いてしまって、急いで家の近くの病院へ。そこは鳥専門ではなかったので、念のため、土曜日に鳥専門の病院へ。

今まで水浴びなんてしたことなかったのに、土曜の朝、なぜか飲み水の中にドボン。そのまま気持ち良く水浴びを始めてしまった。
もしかして、出かけることに勘付いて身だしなみを整えた？！そんなこと気にしなくたって、なみちゃんはいつもバッチリなのに（笑）。

病院では、聴診器をあてられたり、便検査やそのう検査なんかでおびえまくるなみちゃん。本当にごめんよ、でも心配だから…。

便検査は異常なかったものの、そのうから弱い細菌が発見され、これが吐き気の原因ではないか、と診断された。１週間分の抗菌剤を処方され、これがまたなみちゃんの憂鬱材料になってしまう。
1日２回、ものすごく嫌がられるけど、これを口に入れて飲んでもらわないといけない。

また土曜日に菌がなくなっているかどうか病院で検査してもらわなくてはいけないので、なみちゃんの無事をぜひ祈っててくださいね！