11 Aug 2017

Steroid medication / ステロイドによる治療

Yesterday I took Namihei to the vet for regular check up. Well, we talked about how to approach her illness. He wants to do sample test, but it means he has to cut the blister and it causes bleeding a lot. It can be better to use a needle, but again it must cause bleeding, which makes her condition worse.
As for chemotherapy, he is reluctant to try it now, because he isn't sure what is inside yet. Besides there is no data how it works for birds, unfortunately. Finally he decided to try steroid medication, because if we wait with doing nothing, it will be too late. As you know, there is a side effect of steroids. He says it will help her swelled face and reduce itching. It will work for lymph systems, but not much for sarcomas. And it will cause problems in stomach. It causes feeling sick and losing appetite.
Namihei started this new medication this morning and then she looked so weak afternoon. At evening she started puking a lot. I nearly cried and called the clinic with cuddling Namihei. They advised me to stop using steroid. If she still has the same symptoms tomorrow, she needs to stay in hospital.
I kept cuddling and scratching her until she stopped puking. And then she got better and guess what, now she started eating again. I'm so relieved. I'll stop using steroid until we visit the vet next time, which is next Saturday.
I really hope she'll be alright. I also noticed that she had started moulting, so I must keep an eye on her.

 昨日は波平の診察日でした。今後の治療方針について話しましたが、先生は細胞検査をしたいところですが、水ぶくれの部分を切開しないといけないので、出血してしまうことを心配しています。針で穴をあけて取り出すという方法もあるそうですが、やはり出血するので、そのことで波平のコンディションが悪くなってしまう恐れが。
抗がん剤治療については、なみちゃんの中にどんなものがあるのかもわからず始めることはやはりリスクであること、さらには鳥への抗がん剤治療についてのデータがないため、何が起こるかわからないそうです。
そこでようやくたどり着いたのが、ステロイド系の薬を試してみることです。何もしないで待っているのも手遅れになるというリスクがある中、ステロイドであれば十分なデータがあること、ガンの治療にならずとも、顔の腫れを抑え、かゆみをなくすという効果があることが理由です(リンパ系の腫瘍には効果があるそうですが、肉腫にはあまり効果はないというようなことを言ってました)。問題は、ステロイドには副作用があることです。胃がやられてしまうということで、吐き気や食欲減退などといった症状がみられる場合があるとのこと。
今朝からこの新しいお薬をスタートしたのですが、午後になるとなんだか様子がおかしくなり、夕方からは吐きだしが止まりません。なみちゃんを抱きかかえたまま、泣きそうになりながら病院へ電話すると、明日からはステロイド系のお薬をやめるように言われました。それでも同じ症状が続くようであれば入院です。
なみちゃんが吐いている間、ずっと抱きかかえていました。体をさすってあげたり、カキカキしたり。吐いたものをきれいにしてあげたり。ようやく落ち着いて、なんと今はもうごはんを食べ始めています。
これで一安心ですが、次の診察は来週の土曜日。それまではステロイドのお薬はお休みですね。気になるのが、換羽も始まったこと。いろいろ体調を崩しやすい時期なので、しっかり見守っていきたいと思います。

にほんブログ村 鳥ブログ セキセイインコへ
にほんブログ村

No comments:

Post a Comment