Like father, like son / 血は争えない

Who is this lovebird? This was Ponta, who spent 16 years with me.
When I was a kid, I asked my dad to have a cockatiel. One day he brought this lovebird instead. It was the first time for me to see a lovebird at that time, so I was so shocked and disappointed with saying "It's not a cokatiel. This one looks weird."
You know it didn't take time for us to get along together.
My dad loved birds very much and because of him, there were always some companion birds in our house. We had budgies, java sparrows, Japanese quails, and even chickens (in Tokyo)!
Ponta was a girl, but got a boy's name. Besides it sounded a raccoon dog. Well, he named it, by the way, and I always said he didn't have a good sense of naming.
After years of death of Ponta, I welcomed Namihei (it was the first time for me to welcome a bird by myself). She was a girl and got a boy's name. Yes, I did name her. Like father, like son. It's absolutely true!
The 2nd photo was taken by my dad. You can tell how much he loved birds.
He passed away after fighting cancer. It was after we welcomed Namihei, but he didn't have chance to play with her.

このコザクラちゃんは、私が16年間一緒に過ごしたポンタです。
子どもの頃、近所で見たオカメインコに憧れて、父に欲しいと頼みました。そして間もなく我が家に現れたのがポンタです。
オカメじゃなかったことへの不満と、初めて見るコザクラインコへの衝撃は、今でも忘れられません。「尾っぽも短いし、なんでこんなにずんぐりしてるの」というようなことを言ってたと思います。
でも、もちろん仲良くなるのに時間はかかりませんでした。
父は本当に鳥好きで、そのおかげで我が家にはいろんな鳥がいました。セキセイインコ、文鳥はもちろん、ウズラやニワトリを飼っていたこともあります。しかも、東京で（笑）。
ポンタの名付け親は父でした。やがて女の子だと判明したのですが、鳥にこんなタヌキのような名前をつけるなんて、しかも女子だったよ…と、よく父のネーミングセンスを笑ったものでした。
ポンタが亡くなって、何年も経ち、はじめて自分でショップに行き、お迎えしたインコが波平でした。名付け親はもちろん私です。ご存知のように、波平は女の子でした。やはり、血は争えないということですね（笑）。
２枚目の写真は、鳥を愛していた父が撮った、我が家の庭に遊びにきたメジロたちです。
父は波平をお迎えして間もなく、ガンとの闘病の末、永眠しました。