Clearning Up! / 大掃除

I haven't finished cleaning up yet and must continue it today.
Yesterday I was really shocked whilst cleaning up my room. It seems that Namihei left her sign everywhere. Dropping, feathers, seeds, and gnawed paper. Some of my precious books were damaged! I didn't know she had been working on such a nasty plot.
And what else have I found? Well, I was wondering why she always wanted to hang around my camera, Kolya. Erm... the rubber eyecup was damaged. She must have gnawed it! Of course, I ordered a replacement right away. Oh well, I really must be careful with her.
New Year's Day is coming in one more day. Let me wish you all a Happy New Year!

 まだ大掃除が終わっていません。今日、頑張って終わらせます。
昨日、本当にびっくりしたんです。自分の部屋を掃除中に、あちこちに波平マーキングを見つけたんです。フンに抜け落ちた羽や羽毛、食べカスにかじった紙クズ。大切な本までかじられてる！
知らなかった…。なみちゃんがこんな悪行に走っていたなんて。
まだ見つけたものがあるんですよ。なんでいつもコーリャ（最近購入したニコンカメラです）の周りをうろうろしているんだろうって思ってたわけですよ。なみちゃん、接眼目当てをかじったでしょ…。なんと角が食いちぎられてました。すぐに新しいものを発注しましたよ。これからはもっと気をつけなければ。
新年まで残すところあと１日ですね。みなさまにとってよい１年になりますように！

にほんブログ村